https://youtu.be/LpLEsqE0Q1g?si=RpgkM7yQd7ZxziK-
오역/의역 다수
What if
만약에
We just hadn't said goodbye?
우리가 작별 인사를 하지 않았다면 어땠을까?
Would your love now
지금 너의 사랑은
have been as good as mine?
내 사랑만큼 좋았을까?
Would I still think
나는 여전히
love is impossible to find?
사랑을 찾는 건 불가능하다고 생각했을까?
I'm not one to live in the past
나는 과거에 사는 사람이 아니야
But memories come flooding back
하지만 기억들이 밀려와
When I think of you
너를 생각할 때면
It's hard for me to just deny
그냥 부정하기가 내겐 어려워
that you could have changed my life
네가 내 인생을 바꿔놓을 수도 있었단 걸
There's still this mystery
아직도 풀리지 않은 미스터리가 있어
That's hanging over me
그건 내 머리 위에 드리워져 있어
looks like I'll never find out
내가 절대 알아낼 수 없을 것처럼
What if
만약에
We just hadn't said goodbye?
우리가 작별 인사를 하지 않았다면 어땠을까?
Would your love now
지금 너의 사랑은
have been as good as mine?
내 사랑만큼 좋았을까?
Would I still think
나는 여전히
love is impossible to find?
사랑을 찾는 건 불가능하다고 생각했을까?
Now you say your life has changed
지금 너는 네 삶이 변했다고 말해
And seeing you this time is strange
이번에 널 다시 보니 참 낯설어
But I wonder how
하지만 나는 궁금해
We'd be second time around
우리가 두 번째 기회를 가졌다면 어땠을까
But we'll never know cos
하지만 우리는 결코 알 수 없어
you've found a lover to
넌 내가 할 수 있길 바랐던 것들을
do things I wish I could
해주는 연인을 찾았어
And I'm left wondering why
그리고 난 왜인지 계속 궁금해
What if
만약에
We just hadn't said goodbye?
우리가 작별 인사를 하지 않았다면 어땠을까?
Would your love now
지금 너의 사랑은
have been as good as mine?
내 사랑만큼 좋았을까?
Would I still think
나는 여전히
love is impossible to find?
사랑을 찾는 건 불가능하다고 생각했을까?
What if
만약에
We just hadn't said goodbye?
우리가 작별 인사를 하지 않았다면 어땠을까?
Would your love now
지금 너의 사랑은
have been as good as mine?
내 사랑만큼 좋았을까?
Would I still think
나는 여전히
love is impossible to find?
사랑을 찾는 건 불가능하다고 생각했을까?
I used to promise myself
나는 늘 나 자신에게 약속했었어
that everything I wished for
내가 바라는 모든 것들이
would have the chance of coming to me
언젠간 내게 올 수 있을 거라고
But if you let it go
하지만 놓아버리면
Maybe you'll never know,
어쩌면 결코 알 수 없을지도 몰라
that it may be the one thing
그게 네 인생을 바꿔놓을
that could change your life
단 하나의 일이었을 수도 있다는 걸
There's still this mystery
아직도 풀리지 않은 미스터리가 있어
That's hanging over me
그건 내 머리 위에 드리워져 있어
looks like I'll never find out
내가 절대 알아낼 수 없을 것처럼
I thought
난 생각했어
I'd lived my life with no regrets
후회 없이 살 수 있을 거라고
Would never look back and yet
뒤돌아보지 않을 거라고 하지만
One thing I will never know
결코 알 수 없을 한 가지가 있어
What if
만약에
We just hadn't said goodbye?
우리가 작별 인사를 하지 않았다면 어땠을까?
Would your love now
지금 너의 사랑은
have been as good as mine?
내 사랑만큼 좋았을까?
Would I still think
나는 여전히
love is impossible to find?
사랑을 찾는 건 불가능하다고 생각했을까?
What if
만약에
We just hadn't said goodbye?
우리가 작별 인사를 하지 않았다면 어땠을까?
Would your love now
지금 너의 사랑은
have been as good as mine?
내 사랑만큼 좋았을까?
Would I still think
나는 여전히
love is impossible to find?
사랑을 찾는 건 불가능하다고 생각했을까?